♦ fog

♦ fog (1) /fɒg/

n. [cu]

1 nebbia: dense (o thick) fog, nebbia fitta (o spessa); nebbione; patchy fog, nebbia a banchi; The fog lifted, la nebbia si alzò

2 (fig.) nebbia; confusione; nebulosità; perplessità: (fam.) to be in a fog, essere confuso, perplesso; non capire

3 (fotogr.) velo, velatura (sulla pellicola)

● fog bank, banco di nebbia □ (autom.) fog lamp (o light), (faro) antinebbia; fendinebbia □ (ferr.) fog signal, petardo antinebbia.

fog (2) /fɒg/

n. [u]

1 (agric.) guaime; erba autunnale; fieno settembrino

2 erba, fieno, non falciati (della stagione precedente); erbaccia.

(to) fog (1) /fɒg/

A v. t.

1 annebbiare; coprire di nebbia

2 offuscare; velare; appannare: fogged glasses, occhiali appannati

3 (fotogr.) velare (una pellicola)

4 (fig.) confondere; offuscare: to fog the real issue, confondere il problema vero

5 (fig.) annebbiare; velare: My brain was fogged with sleep, il mio cervello era annebbiato dal sonno

B v. i.

1 annebbiarsi; coprirsi di nebbia

2 (di vetro, ecc.) appannarsi; offuscarsi

3 (di foto) velarsi

● (ferr.) to fog the line, mettere petardi sui binari (in caso di nebbia) □ to be fogged in, essere bloccato dalla nebbia; (di aeroporto) essere chiuso per nebbia □ (sport, di partita) to be fogged off, essere rimandato a causa della nebbia.

(to) fog (2) /fɒg/

v. t.

1 (agric.) lasciare (il terreno) a guaime

2 far pascolare (il bestiame) su terreno a guaime; dare il guaime a.